BasicCAT es una herramienta de traducción asistida por ordenador gratuita y de código abierto, cuyo objetivo es proporcionar una herramienta sencilla y útil para los traductores. El nombre es BasicCAT, por su sencillez y su lenguaje de programación: Basic. Basic es fácil de aprender y cualquiera puede crear una herramienta CAT adecuada basada en el código fuente de BasicCAT.
El principio de diseño de BasicCAT es reducir el desplazamiento ocular y centrarse en la traducción. La traducción automática, el significado de las palabras seleccionadas y los resultados de la verificación del idioma se mostrarán como una lista desplegable debajo del área de texto de entrada.
Viene con una docena de funciones útiles que incluyen autocorrección, llenado rápido, administrador de terminología, verificación de idioma y más.
Más allá de su rico conjunto de funciones, le permite agregar más complementos y ampliar el motor de traducción con otros servicios como Google, IBM Watson, Naver Papago, Amazon (traducción automática sin conexión) y más.
Características
-
Memoria de traducción
-
Gestión terminológica
-
Comprobación de lenguaje
-
Seleccione palabras para obtener significados
-
relleno rápido
-
Autocorrección
-
Traducción automática interactiva
-
Exportar Word para revisión externa
-
Exportar archivos de párrafos bilingües
-
Fusionar y dividir segmentos libremente
-
Integración de diccionarios en línea
-
Admite servicios de traducción automática proporcionados por Google, Microsoft, etc.
-
Pretraducción basada en memoria de traducción y traducción automática.
-
Admite formatos de archivo comunes: TXT, IDML, XLIFF, Gettext Po
-
Estándares de traducción compatibles: TMX, TBX y SRX
-
Control de versiones usando git
Complementos
Complementos disponibles actualmente:
Máquina traductora:
-
ChatGPT
-
Tencent
-
Niutrans
-
Google
-
IBMWatson
-
Nubes coloridas
-
Naver Papago
-
Cloudtranslation (solo es necesario configurar el parámetro de URL. Visite su página de inicio para obtener más información)
-
Amazon (necesita descarga por separado: enlace)
-
OpusCAT (traducción automática fuera de línea, introducción)
-
Web (traducción extraída de páginas web en línea, sin API. Detalles)
Plataformas
macOS Windows y Linux
Licencia
Licencia GPL-2.0
Etiquetas
traducción,cat,traducciones,idiomas,productividad,herramientas,traducción asistida por computadora,herramienta,txt,idml,xliff,tmx,tbx,srx
Recursos
GitHub
Etiquetas
macos opentosh Herramientas de productividad herramienta de traducción asistida por computadora txt idml xliff tmx tbx srx
